【お知らせ】一部商品の発送とお問い合わせ対応の遅延について　

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

先日開催いたしました「5月4日 フォースの日記念セール」では、国内だけでなく海外からも多数のご注文を頂戴し、誠にありがとうございました。

予想を大幅に上回るご注文を頂いたため、現在、商品の発送に遅延が生じております。また、お問い合わせの回答にも通常よりお時間をいただいている状況です。お客様には大変ご迷惑をおかけしておりますことを、心よりお詫び申し上げます。

ご注文いただいた商品は、順次発送させていただきますので、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。お問い合わせへの回答につきましても、できる限り迅速に対応させていただきますが、お待たせすることもあるかと存じます。

お客様には、ご不便とご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

今後とも、より一層のサービス向上に努めてまいりますので、変わらぬご愛顧を賜りますよう、重ねてお願い申し上げます。

SYBER SABERS

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

We would like to take this opportunity to thank you for your continued support.

Thank you very much for the many orders we received not only from Japan but also from overseas during our recent “May 4th Force Day Celebration Sale”.

Due to the large number of orders that exceeded our expectations, we are currently experiencing delays in shipping items. We are also taking longer than usual to respond to inquiries. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

We will ship your orders in due course, so please be patient. We will do our best to respond to your inquiries as quickly as possible, but we understand that you may have to wait a little longer.

We apologize for any inconvenience this may cause, and we appreciate your understanding and cooperation.

We will continue to make every effort to further improve our services, and we thank you again for your continued patronage.

SYBER SABERS